معنی:

• among و amongst هر دو به معنای "در میان" هستند.

کاربرد:

• among: رایج تر، به خصوص در انگلیسی آمریکایی
• amongst: رسمی تر، بیشتر در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود

تاریخچه:

• among: قدیمی تر، ریشه آن به انگلیسی قدیم باز می گردد.
• amongst: در انگلیسی میانه ظاهر شده است.

نکات:

• بعد از among و amongst معمولاً یک عبارت اسمی جمع می آید.
• amongst کمی رسمی تر از among است.
• در زبان محاوره، among تقریباً همیشه به جای amongst استفاده می شود.

مثال ها:

• among:
  • I'm not worried about her. She's living among friends. (من نگران او نیستم. او در میان دوستان زندگی می کند.)
  • I think I've got that album among my boxes of CDs upstairs. (فکر می کنم آن آلبوم را در میان جعبه های سی دی خود در طبقه بالا دارم.)
• amongst:
  • The results show that both girls are amongst the top 10% of students in the whole school. (نتایج نشان می دهد که هر دو دختر جزو 10 درصد دانش آموزان برتر کل مدرسه هستند.)
  • Amongst other things, he discussed the importance of family. (او در میان چیزهای دیگر، در مورد اهمیت خانواده صحبت کرد.)

موارد استفاده:

• among:
  • برای صحبت در مورد گروهی از افراد یا چیزها که به طور جداگانه نام برده نشده اند.
  • برای نشان دادن اینکه چیزی بخشی از یک گروه است.
  • برای نشان دادن اینکه چیزی توسط گروهی از افراد احاطه شده است.
• amongst:
  • برای صحبت در مورد گروهی از افراد یا چیزها که به طور جداگانه نام برده نشده اند، به خصوص در موقعیت های رسمی.
  • برای نشان دادن اینکه چیزی بخشی از یک گروه است، به خصوص در موقعیت های رسمی.
  • برای نشان دادن اینکه چیزی توسط گروهی از افراد احاطه شده است، به خصوص در موقعیت های رسمی.

نکته: در برخی موارد، می توان از among به جای amongst و یا بالعکس استفاده کرد، اما معنای جمله کمی تغییر می کند. به عنوان مثال، جمله "I found the book among the other books on the shelf" به معنای "من کتاب را در میان دیگر کتاب های روی قفسه پیدا کردم" است، اما جمله "I found the book amongst the other books on the shelf" به معنای "من کتاب را در میان دیگر کتاب های روی قفسه پیدا کردم" است که کمی رسمی تر به نظر می رسد.

یکی از سوالاتی که در کلاسها پرسیده می شود و ممکن است هریک از شما هم از سر کنجکاوی به آن فکر کرده باشید تفاوت among و amongst است که در مقاله کاربرد و تفاوت among و amongst در انگلیسی به آن پرداخته شده است.